6月23日下午，中国科学院院士程和平教授、北京大学分子医学研究所所长肖瑞平教授、美国马里兰州医学检察官李玲教授、美国马里兰州法医局法医毒物化学专家张翔教授做客2015年第12期同济医学论坛，并被聘为医学院兼职教授。

聘任仪式由同济医学院副院长鲁友明教授主持，他简要介绍了四位专家的学术经历和主要成就。随后，校党委副书记、同济医学院常务副院长马建辉代表医学院向四位专家颁发了兼职教授聘书。

聘任仪式后，李玲教授首先做了题为“中国医学生的美国梦与中国梦”的报告。她以自己的人生经历与参会人员分享了自己在美国20余年的“寻梦”感悟，指出实现中华民族伟大复兴“中国梦”也是海外华人的梦。近年来，随着中国的强盛，海外学子也在“中国梦”的感召下，纷纷回国来实现自己的梦。

肖瑞平教授以“在中国转化医学的新时代——架起NEJM与中国之间的桥梁”为题，介绍了转化医学的发展历程及其内涵，并围绕自己20多年的转化医学研究经历，分析了在转化医学蓬勃发展的历史条件下，中国应该如何跟国际接轨，如何融入国际转化医学研究的主流。作为《新英格兰医学杂志》（NEJM）副主编，肖教授对如何利用NEJM作为平台，更好的融入世界转化医学和临床研究的主流提出了许多有建设性的意见和建议。

程和平院士做了题为《细胞钙火花和线粒体超氧炫》的专题学术讲座，就近年来在心肌细胞、骨骼肌细胞、神经细胞中发生的钙离子瞬时升高（钙火花）和线粒体超氧自由基骤升（超氧炫）发生的机制和可能的生理功能方面取得的成果进行了系统、深入的讲解，同时详细介绍了多种独创的研究技术和方法。

张翔教授围绕中美医学交流合作，详尽介绍了近20年来马里兰州法医局与同济医学院及国内其他高校或科研机构的合作情况，并指出注重国际间的交流与合作，对于高端人才的培养和深入开展各领域的合作，具有重要的推动作用。

整个报告会在轻松愉悦而兼具科学严谨的氛围中进行。在场师生踊跃提问，四位专家都耐心细致地给予了解答。

医学院副院长刘继红、党委副书记秦选斌等200余名师生参加了报告会。